牧羊歌

宋 · 陆游 · 律诗

原文
牧羊忌太早,太早羊辄伤。一羊病尚可,举群无全羊。
日高露晞原草绿,羊散如云满川谷。小童但搢竹一枝,岂必习诗知考牧。
译文 / 白话释义

放羊忌讳太早的时间,太早的话羊就容易受伤。一只羊生病还可以应付,如果整个羊群生病就没有一只健康的羊了。太阳升高,露水干了,原野上的草一片碧绿,羊群散开像云朵一样布满山川河谷。小牧童只需要插着一支竹枝(作为放羊的工具),难道一定要学习《诗经》懂得畜牧之事吗?

注释

就,总是。音zhé。;干,干燥。音xī。;插。音jìn。;指畜牧之事。出自《诗经·小雅·无羊》的《毛诗序》:‘《无羊》,宣王考牧也。’

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。开篇以一种告诫的口吻,陈述‘牧羊忌太早’的观点,通过‘一羊病’与‘举群无全羊’的对比,强调过早牧羊可能带来的严重后果,使读者能直观地感受到其中的利害关系。在意境营造方面,‘日高露晞原草绿,羊散如云满川谷’描绘出一幅充满生机的牧羊图,太阳高照、露水消散、绿草如茵,羊群如云朵般散布在山谷间,画面感极强。情感表达上,诗人传达出对牧羊之事的熟知以及一种质朴的生活态度。主题思想围绕着牧羊活动展开,既有对牧羊经验的分享,又透露出对简单田园生活的肯定,这种生活无需高深的学问,即使不懂《诗经》中的畜牧知识,也能自在地进行牧羊之事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。