牧羊图

宋 · 陈长方 · 七言绝句

原文
画史含毫欲下时,笔端新意有谁知。
满山羖????燕然北,快取奇功慎莫迟。
译文 / 白话释义

画家刚要下笔作画的时候,笔尖蕴含的新奇创意又有谁能知晓呢?在燕然山的北面满是黑色的公羊,赶快去建立奇功可千万不要迟疑啊。

注释

含笔于口中。比喻构思为文或作画。;黑色的公羊。羖(gǔ);䍽(lì);古山名,在今蒙古国境内,古代常为边塞征战之地,也常被诗人用来表达建功立业的意象,出自《后汉书·窦宪传》,窦宪曾大破匈奴,登燕然山,刻石记功。

赏析

从文学手法上看,首句‘画史含毫欲下时’,描绘出画家作画前的状态,为下文做铺垫,设置悬念,引起读者对画作内容的好奇。‘笔端新意有谁知’则是一种内心想法的直接表达,强调画家心中独特的创意无人理解的孤独感。三四句‘满山羖䍽燕然北,快取奇功慎莫迟’意境突然开阔,将画面从作画场景转换到燕然山北满是羖䍽的宏大场景,这里羖䍽是黑色公羊,燕然在古代诗词中常代表边塞之地,有建功立业的寓意,诗人借助这样的场景,可能暗示画家笔下的牧羊图蕴含着对边疆建功立业的向往或者歌颂之情。情感表达上,既有对画家独特创意可能不被理解的惋惜,又有对建功立业的积极向往。主题思想围绕着画作的创意与边疆建功立业的关联展开,以独特的画面感和跳跃的思维,使诗具有独特的韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。