暮雨

宋 · 周文璞 · 七言绝句

原文
暮雨潇潇郎不归,尊前谁忆旧歌词
望夫乌臼浓于染,叶叶惊秋恨欲飞
译文 / 白话释义

傍晚时分细雨潇潇,情郎却还没有归来,酒樽之前有谁还记得旧时的歌词呢。望着那乌臼树的叶子浓得如同染过一般,每一片叶子都像是在惊觉秋天到来而满含恨意地想要飞落。

注释

在酒樽之前,表示饮酒的时候。尊,酒器。;一种落叶乔木,jiù。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。通过描写暮雨的景象,奠定了一种惆怅的基调。在写作手法方面,首句‘暮雨潇潇郎不归’直接点明时间、天气以及事情的起因,直白地表达出女子等待情郎却不见归来的失落。‘尊前谁忆旧歌词’则是通过对女子在酒樽前的状态描写,进一步加深这种孤独感,从回忆旧歌词这个细节反映出女子内心的哀怨。诗中运用了移情于物的手法,如‘望夫乌臼浓于染,叶叶惊秋恨欲飞’,将女子的恨嫁接到乌臼树叶上,让树叶仿佛有了情感,它们因惊秋而恨,实则是女子自己因情郎不归而心生怨恨,用树叶欲飞的动态感来强化这种情绪。从情感表达来看,主要传达出女子等待情郎不至的孤独、哀怨以及对时光流逝的感怀。主题思想围绕着女子的等待与哀怨之情展开,反映出古代女子在爱情中的被动与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。