木蕴之国博迁居其二

宋 · 楼钥 · 五言律诗

原文
名大人称屈,心闲我自馀。
言诗今子贡,作赋古玄虚。
凤沼定平进,鸥盟殊未疏。
潭潭府中去,只作寄斋居。
译文 / 白话释义

名声很大的人却被认为遭受委屈,内心闲适的我自是怡然有余。谈论诗歌就像如今的子贡(那样善谈),创作辞赋犹如古时的扬雄(那样出色)。在朝廷的凤沼(中书省之类的地方)一定会平稳晋升,与鸥鸟结盟(隐居的志向)一点也没有疏远。向着深邃的府第迁居而去,只当作是暂时寄住于此。

注释

委屈,冤屈。;这里指扬雄,扬雄字子云,西汉辞赋家,后人有称其为扬玄虚。;凤凰池的简称,代指中书省之类的中央机构,因为中书省掌管机要,接近皇帝,故以凤凰池称之。;同‘疏’,疏远,稀疏。拼音:shū;深邃的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘名大人称屈’与‘心闲我自余’形成鲜明对比,凸显出诗人对自身闲适心境的一种自得,而他人虽有名声却似乎委屈的状态。颔联运用典故,‘子贡’善言辞,以‘今子贡’来形容善于言诗,‘玄虚’代指扬雄,以扬雄作赋的典故来表明自己作赋的才华,使得诗句富有文化内涵。情感表达方面,既有对自身才华的自信,又透露出一种虽处世间但仍有隐居之志的复杂情感。在意境营造上,‘凤沼’代表仕途官场,‘鸥盟’则象征着归隐的志趣,两者放在一起,形成一种仕隐矛盾的意境氛围。主题思想上,表现出诗人对自身处境、才华的认识,以及在仕途与归隐之间的矛盾心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。