木蕴之国博迁居其一
宋 · 楼钥 · 七言律诗
原文
寄斋今日又迁居,门巷相过五尺馀。
王子何妨借人屋,渊明不必爱吾庐。
大千眼里无非寄,三十乘中皆是书。
祀灶卜邻无用尔,只今天上有锋车。
译文 / 白话释义
寄斋今天又一次搬家,与相邻门巷相隔只有五尺多宽。王子敬(王献之)不妨借用别人的屋子,陶渊明也不必只钟爱自己的庐舍。在广阔的世界里看一切都不过是暂居之所,三十辆车中装的都是书籍。祭祀灶神以祈求选择好邻居是没有用处的,只因为如今天上就有征辟贤才的高车。
注释
积聚,蓄藏,这里为人名的一部分。;官职名,国子监博士的简称。;祭祀灶神,古代习俗。sì zào;选择邻居。bǔ lín;如今,现在。qí jīn;即追锋车,一种轻便快速的驿车,常被用于征召贤才。
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故,如‘王子何妨借人屋’引用王献之借屋的典故,‘渊明不必爱吾庐’用到陶渊明爱庐舍的典故,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,诗人通过写迁居之事,传达出一种豁达超脱的情绪。对于迁居没有丝毫的抱怨与不安,反而有一种随遇而安的态度。在意境营造上,诗中描绘出一种旷达、洒脱的氛围,无论是对居所的看法,还是对待生活的态度,都有一种超越常人的旷远意境。主题思想上,诗人借迁居之事表达了对人生居无定所的一种淡然,同时也可能暗示对自身才华的自信,相信会有如同‘锋车’般的征辟机会,不必执着于固定的居所。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。