幕中凌君子伟,咏春草有“旧梦南朝葬美人”句,喜其新警续成三律

清 · 张洵佳 · 七言

原文
天涯游子好吟春,一望蘼芜倍怆神
轻碧黏连三月暮,落红遮盖一身新
青衫东道迎词客,旧梦南朝葬美人
回首龙砂莽云树,几时归路蹴车尘
此身原不计枯荣,但遇东风吹便生
济世尚能兼药石,托根本自近蓬瀛
数丛微雨春先到,一角斜阳画不成
极目短长亭畔路,绿芜渺渺动离情
栽培本不仗东君,自制青袍自着身
独为骚人留一席,能含芳气占三春
花开陌上无名字,绿到天涯有泪痕
趁此韶光归采药,野心久已厌红尘
译文 / 白话释义

天涯间的游子喜爱吟唱春天,一眼望去,蘼芜草更令人悲伤。轻轻的碧色在三月末黏连成片,飘落的红花覆盖下新生一片。身着青衫的东道迎接词人墨客,往昔的梦境里南朝埋葬美人。回头看龙砂之地云树莽莽,何时踏上归程让车尘扬起。 这身躯原本不在乎枯败繁荣,只要遇到东风一吹便生长起来。救济世人还能够兼作药用,扎根之处本就靠近蓬莱仙境。几丛草在微雨下最先感受到春天到来,一角斜阳下的美景难以画就。极目远望短长亭边的道路,绿芜茫茫撩动离别的愁情。 培育栽培原本不依仗春神,自己制成青袍自己穿上。独自为诗人留下一席之地,能够含着芳香气息占尽三春。在田野小路上开花却没有名字,绿到天涯却带着泪痕。趁着这美好的时光回去采药,放纵的心性早已厌倦了尘世。

注释

一种香草,古乐府《上山采蘼芜》中有提及,常用来表示弃妇等哀怨的情感,在这里营造出一种伤感的氛围。;古时学子、低级官员等所穿的衣服,这里指代诗人自身或者游子的形象。;神话中掌管春天的神,在诗中表示春草生长不靠春神的眷顾,强调其自生自长的特性。;蓬莱和瀛洲,是传说中的海上仙山,这里指春草扎根之处接近仙境,寓意其具有济世等不凡之处。;原指屈原或《离骚》的作者,后泛指诗人,这里说春草为诗人留一席之地,是将春草拟人化,增添了诗意。

赏析

从文学手法上看,这三首律诗对仗工整。如‘轻碧黏连三月暮,落红遮盖一身新’,‘轻碧’对‘落红’,‘黏连’对‘遮盖’,‘三月暮’对‘一身新’,用词巧妙,色彩鲜明地描绘出暮春的景色。在情感表达方面,充满了游子的惆怅与对人生的感慨。诗中借春草表达游子漂泊的哀伤,如‘天涯游子好吟春,一望蘼芜倍怆神’,游子看到蘼芜草就倍觉神伤,直接抒发思乡而不得归的悲怆。在意境营造上,通过描写春草的生长状态、所处环境,如‘独为骚人留一席,能含芳气占三春。花开陌上无名字,绿到天涯有泪痕’,构建出一种凄美、寂寥的意境。主题思想上,既有对自身漂泊境遇的叹惋,也有对尘世的厌倦,同时借春草表达了对人生荣枯的看法。诗中的春草既是眼前之景,也是诗人情感的寄托物,诗人将自己的身世之感、思乡之情、厌世之心等都融入对春草的描写之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。