幕中凌君子伟,咏春草有“旧梦南朝葬美人”句,喜其新警续成三律 其二

清 · 张洵佳 · 七言律诗

原文
此身原不计枯荣,但遇东风吹便生
济世尚能兼药石,托根本自近蓬瀛
数丛微雨春先到,一角斜阳画不成
极目短长亭畔路,绿芜渺渺动离情
译文 / 白话释义

我这身体原本就不在乎是枯萎还是繁荣,只要遇到东风一吹就生长起来。拯救世间还能够兼具药物的作用,扎根之处本来就靠近蓬莱仙境。几丛春草在微雨的滋润下最先感受到春天的到来,那一角斜阳下的春草美景是画不出来的。极目远望那短长亭边的道路,碧绿的草丛茫茫一片,触动离别的愁情。

注释

枯萎和繁荣,常用来形容草木的生长状态。如‘离离原上草,一岁一枯荣’。;拯救世间,救助世人,体现出一种积极的社会责任感。;药物的通称,这里说春草有像药一样济世的功能。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,这里指春草生长的美好环境。;丛生的绿草,常用来描绘荒芜或充满生机的草地景象。

赏析

从文学手法上看,首联‘此身原不计枯荣,但遇东风吹便生’运用拟人手法,赋予春草以人的情感和生命力,写出春草不管自身的枯荣,只要东风吹拂就生长的特性。颔联‘济世尚能兼药石,托根本自近蓬瀛’则是从春草的功能和生长环境展开联想,使春草形象更加丰富。颈联‘数丛微雨春先到,一角斜阳画不成’中,前一句写春草感知春天的敏锐,后一句从侧面烘托春草与斜阳搭配景色的美妙难以用画笔描绘,对比中突出春草之美。尾联‘极目短长亭畔路,绿芜渺渺动离情’,情景交融,通过描写长亭边的春草,引发离别的愁情,将春草与离情联系起来,达到以景衬情的效果。在情感表达上,既有着对春草生命力和美好姿态的喜爱之情,又蕴含着离别的惆怅之感。在意境营造上,诗中描绘了春草在东风下生长、微雨中迎春、斜阳下的姿态以及长亭边的景象,营造出一种清新又略带忧伤的意境。主题思想围绕春草展开,表达了对春草的赞美以及春草引发的离情别绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。