幕中赠张郎中
明 · 王称 · 七言律诗
原文
共投簪笔出蓬莱,万里从戎亦壮哉。
阃外论材需豹略,尊前说剑许龙媒。
中朝人物希先辈,午夜文星接上台。
坐见烽烟销灭尽,秋风联辔到云台。
译文 / 白话释义
一同弃官从蓬莱仙境般的朝堂出来,到万里之外从军也是很雄壮的事情。在外谈论军事需要有像豹略那样的谋略,酒樽之前谈论宝剑期许有龙媒这样的骏马。朝中人物仰慕前辈,午夜时分文星与上台星相接(指文运昌盛)。眼看着烽火硝烟全都消散,在秋风中和你并马而行到达云台。
注释
插笔于冠或笏,以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。此处表示弃官。;指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域,此处指在外的军事方面。;指用兵的韬略。相传姜子牙有《六韬》,其中有《豹韬》,故以豹略称用兵的韬略。;骏马名,《汉书·礼乐志》‘天马徕,龙之媒。’后泛指骏马。;即朝中。;星名,在文昌星之南。这里喻指朝廷高位。;骑马同行。辔,驾驭牲口的嚼子和缰绳。;高耸入云的台阁,此处可理解为胜利后到达的地方。
赏析
从文学手法上看,首联运用了用典的手法,‘投簪笔’指代弃官,‘蓬莱’象征朝堂,使诗句在简洁中蕴含丰富的文化内涵。颔联中‘豹略’与‘龙媒’的对仗工整,以豹略体现军事谋略,龙媒指代骏马,生动地写出军中谈论的话题。颈联则是通过描述朝中人物对先辈的仰慕,以及文星与上台星相接的景象,营造出一种积极向上、充满希望的氛围,从侧面反映出朝廷人才辈出,文运亨通。在情感表达方面,全诗充满了壮志豪情,诗人表达了对从军的自豪之感,如‘万里从戎亦壮哉’直接抒发这种豪迈之情。在意境营造上,诗中既有万里从戎的壮阔画面,又有烽火销尽后的和平景象,两者相互映衬。主题思想上,这首诗表达了诗人对从军生活的热爱、对国家安宁的期盼以及对朝廷人才兴盛的欣喜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。