暮坐
明 · 郑潜 · 五言
原文
烦暑方蕴隆,火云布寰宇。
幸此林壑幽,青山绕环堵。
怀人阻江海,掩卷空凝伫。
岂无一樽酒,共听竹间雨。
日暮卷珠帘,薰风入庭户。
译文 / 白话释义
烦闷炎热正盛,炽热的火云布满天地。有幸这里山林沟壑幽静,青山环绕着居所。思念的人被江海阻隔,合上书卷徒然凝神伫立。难道没有一杯酒,一起倾听竹林间的雨声呢?傍晚卷起珠帘,和暖的风进入庭院门户。
注释
暑气郁结而隆盛。;四周环着每面一方丈的土墙,常形容狭小、简陋的居室。;凝望伫立,形容人出神发呆的样子。;和暖的风。多指初夏时的东南风。
赏析
这首诗在意境营造上,先以‘烦暑’‘火云布寰宇’描绘出炎热、烦闷且广阔的夏日景象,奠定了压抑的氛围基调。然后笔锋一转,‘幸此林壑幽,青山绕环堵’写出所处环境的清幽,在酷热中有这样一片清凉之地,形成鲜明的对比。在情感表达方面,‘怀人阻江海’直接点出对远方之人的思念,这种思念之情因江海的阻隔而无法释怀,‘掩卷空凝伫’则生动地刻画了诗人思念时的神态,拿着书卷却无心阅读,只是呆呆地站着,思念的愁苦尽显。‘岂无一樽酒,共听竹间雨’这句运用反问,更加深了对友人相伴的渴望,希望能与思念之人共享惬意时光。最后‘日暮卷珠帘,薰风入庭户’又回到眼前的景象,日暮时分的和风入户,有一种悠然之感,也暗示出在思念中诗人依然要面对这平常的生活。从文学手法来看,全诗有实写,如对炎热天气和周围环境的描写,也有虚写,像想象与友人共听竹间雨的情景,虚实结合,使情感表达更加丰富。主题思想上主要是表达对远方友人的思念以及在夏日中的生活感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。