那霸泉其一

宋 · 陶弼 · 五言律诗

原文
昔年观地志,此水出牂牁。
断岸深无底,平流暗起波。
感恩来客少,射影短狐多。
未老诸蛮在,楼船空再过。
译文 / 白话释义

往年观看地理志,这泉水出自牂牁。断裂的河岸深不见底,平缓的水流暗自兴起波澜。心怀感恩的来客很少,含沙射影的短狐很多。那些未开化的蛮人还在,楼船白白地再次经过。

注释

zāng kē,古地名,在今贵州境内;传说一种叫短狐的虫能含沙射人影使人致病,这里指此地险恶的事物;古代对南方少数民族的称呼

赏析

从文学手法上看,首联‘昔年观地志,此水出牂牁’,采用了叙事起笔的方式,点明那霸泉的出处源于地志记载,为后文对那霸泉的描写奠定了基础。颔联‘断岸深无底,平流暗起波’运用了对比手法,‘断岸’与‘平流’相对,‘深无底’和‘暗起波’相呼应,既写出了那霸泉周边地理环境的险峻,又表现出泉水看似平静实则暗藏波澜的特点,画面感极强。情感表达上,颈联‘感恩来客少,射影短狐多’蕴含着一种复杂的情感,‘感恩来客少’体现出一种孤独落寞之感,而‘射影短狐多’则暗示此地存在着诸多险恶与不安,表达出诗人对当地复杂状况的担忧。在意境营造方面,整首诗营造出一种孤寂、险恶的氛围,断岸、深泉、暗波、短狐等意象组合在一起,让人感受到那霸泉周围环境的幽僻与危险。主题思想上,通过对那霸泉的描写,反映出当地的地理风貌以及社会状况的复杂,表达出诗人对当地的复杂情感。尾联‘未老诸蛮在,楼船空再过’,诗人感慨当地未开化的蛮人依旧存在,而楼船再次经过似乎也没有改变什么,有一种壮志未酬的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。