纳凉

清 · 陆懿淑 · 七言绝句

原文
月光如水浸楼台,风动盆荷暗里开。
惹得流萤飞不定,夜深犹上绮窗来。
译文 / 白话释义

月光像水一样洒落在楼台之上,微风拂动着盆中的荷花在暗处悄然开放。这引得萤火虫到处飞舞不定,到了深夜还飞到雕花的窗户上来。

注释

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。首句‘月光如水浸楼台’,将月光比作水,一个‘浸’字生动地描绘出月光如水波般弥漫、充盈楼台的景象,营造出一种静谧而清冷的氛围。‘风动盆荷暗里开’,通过描写在暗中开放的盆荷,动静结合,增添了画面的生动感,风与荷的互动暗示着一种宁静中的微妙变化。‘惹得流萤飞不定,夜深犹上绮窗来’则进一步拓展了画面,流萤的飞舞不定,不仅为静态的月夜楼台图注入了动态元素,而且以流萤被吸引前来,暗示此地的清幽宁静,富有吸引力。从情感表达来看,诗中没有直白地抒发情感,而是通过描写这些自然景象,传达出一种闲适、宁静的心境。在写作手法上,整体运用了视觉描写,从月光、盆荷到流萤,层次分明地构建出一幅夏夜纳凉图。主题思想上,展现了夏夜中自然景象的美妙以及人与自然和谐共处的宁静氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。