纳凉三首
清 · 张珊英 · 五言律诗
原文
何处砧声急,遥林杜宇呼。
笑持垂柳带,争钓碧池鱼。
竹影飞蝙蝠,桐阴唱蟪蛄。
凉风吹白露,点点湿轻裾。
译文 / 白话释义
哪里传来急促的捣衣声,远处树林里杜鹃在啼叫。笑着手持垂柳枝条,竞相在碧绿的池塘里钓鱼。竹林的影子下有蝙蝠飞过,梧桐树荫里有蟪蛄在鸣叫。凉风吹拂着白露,点点露水打湿了轻薄的衣衫。
注释
捣衣声。砧,捣衣石。古时人们常在秋天捣衣,准备寒衣等。;即杜鹃鸟,其啼声哀怨,在古典诗词中常常象征着凄凉、哀伤等情绪,但在此诗中更多是一种自然景象的组成部分。;一种比较小型的蝉,夏秋之际鸣叫。;轻薄的衣服前襟或衣袖,这里指代衣服。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉、听觉相结合的描写手法。诗中‘何处砧声急,遥林杜宇呼’先从听觉入手,砧声急促、杜宇啼叫,一下子就营造出一种带有几分喧嚣又有自然生机的氛围。‘笑持垂柳带,争钓碧池鱼’描绘出一幅充满生活趣味的画面,人物的活动跃然纸上。‘竹影飞蝙蝠,桐阴唱蟪蛄’继续从视觉和听觉的角度,展现出竹林和桐树下的生物动态,动静结合。情感表达上,透露出一种闲适自在的情绪,诗中的人物在这样的环境里或垂钓、或感受着自然的景象,享受着纳凉时的惬意。在意境营造方面,通过描写多种自然景象和人物活动,构建出一幅富有夏日纳凉特色的田园生活图景。主题思想上,主要表达了对闲适纳凉生活的喜爱与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。