纳凉三首
清 · 张珊英 · 五言律诗
原文
明月清如水,苍筤疏影横。
夕花香鬓薄,玉露葛衣轻。
网草盈阶嫩,流萤点水明。
小窗帘半卷,风急咽蝉声。
译文 / 白话释义
明月清澈如水,青竹稀疏的影子横斜着。傍晚花朵散发着香气,美人的鬓发显得单薄,秋夜的露水打湿了葛布衣裳,感觉轻轻凉凉。爬满台阶的小草鲜嫩,流动的萤火虫点水而使水面明亮。小窗的帘子半卷着,急风吹得蝉鸣声像是呜咽一般。
注释
青色,多形容幼竹。;用葛布制成的衣服,葛布是一种植物纤维织成的布,较为轻薄,多在夏季穿着。
赏析
这首诗营造出一种清幽静谧的意境。从写作手法上看,首联以‘明月清如水,苍筤疏影横’开篇,通过描写明月和青竹的疏影,运用了视觉描写,奠定了全诗清冷的基调。颔联‘夕花香鬓薄,玉露葛衣轻’,既写了傍晚花朵的香气,又写出了环境的清凉之感,同时‘香鬓薄’暗示了人物形象的娇弱,情景交融。颈联‘网草盈阶嫩,流萤点水明’进一步丰富画面,草的鲜嫩与萤的灵动相互映衬,展现出大自然的生机与宁静。尾联‘小窗帘半卷,风急咽蝉声’,‘风急’与前面的清幽形成对比,‘咽蝉声’则生动地写出了蝉声在风中的状态,给静谧的画面增添了动态感。在情感表达上,透露出一种闲适与淡淡的惆怅之情,诗人沉浸于纳凉时所见的自然景色,又或许因时光的流逝或自身的境遇而有一丝难以言说的惆怅。主题思想上主要是描绘纳凉时的所见所感,展现出自然之美与内心的幽微情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。