原文

画槛晶帘卷，流萤绕翠桐

蜘蛛临螟织，菡萏映堤红

花影留池水，钟声带晚风

倚栏吹玉笛，月上小桥东

何处砧声急，遥林杜宇呼

笑持垂柳带，争钓碧池鱼

竹影飞蝙蝠，桐阴唱蟪蛄

凉风吹白露，点点湿轻裾

明月清如水，苍筤疏影横

夕花香鬓薄，玉露葛衣轻

网草盈阶嫩，流萤点水明

小窗帘半卷，风急咽蝉声

译文 / 白话释义

彩色的栏杆、晶莹的珠帘卷起，飞舞的萤火虫环绕着翠绿的梧桐。蜘蛛临近傍晚开始织网，荷花映照得堤岸一片艳红。花影留在池水里，钟声夹杂着晚风传来。靠着栏杆吹奏玉笛，月亮升上了小桥的东边。不知何处捣衣声急促传来，远处树林中杜鹃在啼叫。笑着手持垂柳枝条，竞相在碧绿的池塘中钓鱼。竹影下蝙蝠飞舞，梧桐树荫里蟪蛄鸣叫。凉风吹拂着白露，点点露水打湿了轻薄的衣衫。明月清澈如水，青竹疏落的影子横斜。傍晚花朵散发香气，发鬓显得单薄，清凉的露水使得葛布衣服显得轻便。网住的草满阶嫩绿，流萤在水面上闪烁。小窗帘半卷着，疾风让蝉鸣声变得呜咽。

注释

有彩绘装饰的栏杆。槛，栏杆。；水晶帘子，形容帘子的精美、晶莹。；日暮，夜晚。；荷花的别称。；青色，这里指青竹。；轻软的衣襟，这里代指衣服。；用葛布制成的衣服，葛布是一种植物纤维布，较为轻薄凉爽。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描手法，如“画槛晶帘卷，流萤绕翠桐”等句，直接勾勒出一幅幅生动的画面，简洁而富有表现力。在意境营造方面，诗中通过描绘诸多夏夜的景象，如流萤、蜘蛛、菡萏、竹影、明月等，营造出一种清幽、静谧且带有丝丝凉意的夏夜意境。在情感表达上，全诗整体传达出一种闲适、恬淡的情感，诗人沉浸在夏夜纳凉时的种种景色之中，享受着这一宁静时刻。主题思想上则围绕着夏夜纳凉展开，展现夏夜中的自然景色和人物活动。诗中写景细致入微，从不同角度描绘出夏夜丰富的景致，画面感很强，让人仿佛置身于那个纳凉的夏夜场景之中。

主题与意象

纳凉写景闲适夏夜静谧恬淡

纳凉三首