纳凉杂咏

近代 · 田翠竹 · 七言

原文
聊借新诗养性灵,崎岖世道几曾经
眼中人物空皮相,战里河山遍血腥
出水荷花擎露白,受风梧叶逼窗青
晚来湖上凉堪纳,闲看群鸥落远汀
卧尽骄阳昼正长,井梧禅榻静山房
扇风凉透骄儿梦,石砚诗争碧稻香
烽火未荒歌舞地,牢愁欲负少年场
巢由今世将何用,空忆貔貅镇四方
莽莽中原起战埃,疏狂却愧济时才
窗含碧柳听蝉唱,帘卷飞云看雨来
竹径人归新月上,莲塘风静野船开
湖山到眼闲如此,诗思樽前费剪裁
未许挥戈上战场,闲居景物细平章
萍因岸障风难散,荷为花娇叶自香
竹影半窗清画绝,桐阴遍地碧云凉
新诗写就浑无事,卧听邻鸡唱夕阳
译文 / 白话释义

暂且借新写的诗来滋养心性和灵魂,在这崎岖艰难的世道中经历了多少。眼中所见的人物只是空有外表,在战争中山河遍地都是血腥。出水的荷花擎着露水珠洁白晶莹,被风吹动的梧桐树叶逼近窗户呈现出青色。傍晚来到湖上,凉意宜人可以乘凉,悠闲地看着一群群鸥鸟落在远处的小汀上。躺在骄阳下度过漫长的白昼,井边的梧桐树和禅床在山间的房子里安静着。扇子扇出的风凉透了骄儿的梦境,石砚中的诗韵与碧绿的稻花香相互争艳。战火还未波及歌舞游乐的地方,心中的愁闷却辜负了年少时的意气风发的场所。巢父和许由这样的隐士在当今时代又有什么用呢,空想着貔貅能镇守四方。广阔的中原兴起战争的尘埃,自己的疏狂却惭愧没有拯救时局的才能。窗户含着碧绿的柳树可以听蝉鸣歌唱,卷起帘子可以看到飞云和雨来临。竹径中有人归来新月升起,莲塘风静野船开启。湖山映入眼帘如此悠闲,在酒杯前构思诗句费心思剪裁。不允许挥动戈矛上战场,闲居时细细地品评景物。浮萍因为岸边的障碍难以散开,荷花因为花朵娇美叶子自然散发香气。竹影洒在半扇窗户上,画面清新绝美,桐阴铺满遍地,碧云带来凉意。新写好的诗写完后就没什么事了,躺着听着邻居家的鸡叫迎接夕阳。

注释

指统兵在外。这里指在战争中的山河。;古代传说中的猛兽,常用来比喻勇猛的战士。此处指希望有勇猛的将士能镇守四方。;巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士,后用作隐士的代称。这里指在当今时代像巢父和许由那样的隐士。;品评、评论。这里指细细地品评景物。

赏析

文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘出水荷花擎露白,受风梧叶逼窗青’,通过对荷花和梧桐叶的描绘,展现出一幅清新宁静的画面。情感表达上,既有对世道崎岖、战争血腥的感慨,如‘眼中人物空皮相,战里河山遍血腥’,也有对闲居生活的享受,如‘晚来湖上凉堪纳,闲看群鸥落远汀’。意境营造上,营造出了一种清幽、闲适的氛围,如‘窗含碧柳听蝉唱,帘卷飞云看雨来’。主题思想上,表达了诗人在乱世中对自身命运的感慨以及对闲居生活的追求,同时也流露出对国家命运的担忧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。