南澳辞郎州

在烟雨朦胧之中的古老渡口，把侍郎洲错误地说成辞郎洲是荒谬的。极目眺望山河，忠臣满心愤恨，云雾缭绕的树林遮蔽了渡口，义士满怀忧愁。

错误的说法。‘谬’表示错误、荒谬；‘说’在这里指说法、言论。；用尽目力（远望）。如‘极目远眺’，这里表达主人公远望山河时的状态。；迷失津渡；迷路。津，渡口。在这里‘云树迷津’表示云树遮蔽了渡口，也暗喻义士内心的迷茫。

从文学手法上看，首句‘烟雨苍茫古渡头’通过描写‘烟雨’‘苍茫’‘古渡头’，勾勒出一幅朦胧、幽远而又带有历史沧桑感的画面，以景开篇，奠定了全诗的基调。‘辞郎谬说侍郎洲’一句则有一种对讹传之事的纠正之感，这种表达很是独特，引起读者的好奇。接着‘河山极目忠臣恨’，通过描写主人公极目山河而产生忠臣之恨，将个人情感与广阔的河山相联系，从空间上拓宽了情感的广度，以山河为背景烘托出这种‘恨’的深沉。‘云树迷津义士愁’，‘云树迷津’继续写景，描绘出一种迷茫的景象，与义士的‘愁’相呼应，情景交融，借景抒情，表达出义士内心的愁苦。从情感表达上，此诗主要表达了忠臣义士的愤恨与忧愁，充满了一种壮志难酬、心怀天下却又无奈的情感。在意境营造上，全诗营造出一种朦胧、幽远、深沉、惆怅的意境。主题思想方面，反映了忠臣义士对某些现象的不满，以及他们内心的爱国情怀和壮志未酬的愤懑。