南北山探梅俱未花维心从家圃折数枝以饷坐客盖半开矣会次律兄有诗辄次韵

宋 · 沈与求 · 七言律诗

原文
山北山南雪意忙,梅花未肯斗寒芳。
悬知小圃争前发,为折疏枝分外香。
故国年华惊晼晚,老人心事伴摧藏。
更看陌上传春信,倚杖空怀迟暮伤。
译文 / 白话释义

南山和北山探寻梅花都还没有开花,维心从自家的园圃折了几枝来送给在座的客人,大概是半开的状态了。正赶上次律兄长有诗,于是我就跟着次韵。山北山南的雪像是很忙碌地降下,梅花却不肯在寒天里争芳斗艳。料想小园子里的梅花争着早早开放,因此折下的稀疏花枝格外芳香。故国家乡的时光惊觉已经到了暮年,老人的心事伴随着忧伤。再看那田间小路上传来春天的讯息,倚着拐杖徒然怀着迟暮的感伤。

注释

同‘斗’,争斗、比赛,读音:dòu;料想、预知;太阳将下山的样子,比喻年老,时光将尽;形容极度伤心,也有摧折心肝之意;春天的信息

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带感伤的氛围。诗的前两句通过描绘山北山南的雪和未肯开放的梅花,奠定了一种清冷的基调。写作手法上,采用了对比的手法,如雪的忙碌与梅花的不肯斗寒芳,小圃梅花的先发与别处梅花的未开,形成鲜明对比。情感表达方面,诗人借景抒情,既有对梅花的喜爱之情,又在后面流露出浓浓的思乡之情以及对暮年的感伤。主题思想围绕着对时光流逝、故乡的思念以及暮年的惆怅展开。从梅花未开与小圃梅花的对比,到年华已晚的感叹,再到最后倚杖空怀迟暮伤,层层递进地表达出诗人内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。