南北史感遇十首
唐 · 司空图 · 七言绝句
原文
花迷公子玉楼恩,镜弄佳人红粉春。
不信关山劳远戍,绮罗香外任行尘。
译文 / 白话释义
鲜花迷惑着公子,让他沉醉于玉楼的恩宠之中;镜子映照着佳人,展现出红粉佳人的美好春光。(他们)不相信边关的戍守有多么劳苦,只在绮罗香风之外任由征尘飘洒。
注释
防守,这里指戍边。shù;华贵的丝织品或丝绸衣服,常用来形容富贵人家女子的服饰。qǐ luó
赏析
从文学手法上看,前两句‘花迷公子玉楼恩,镜弄佳人红粉春’对仗工整,‘花迷’对‘镜弄’,‘公子’对‘佳人’,‘玉楼恩’对‘红粉春’,通过描写公子与佳人的安逸生活,为下文的对比做铺垫。情感表达上,诗中蕴含着一种对公子佳人不知边关戍守辛苦的批判。在意境营造方面,前两句构建出一种纸醉金迷、富贵安乐的意境,后两句则转向边关的行尘劳苦,形成鲜明的对比。主题思想上,诗人借公子佳人与戍边士卒的不同境遇,反映出社会的阶层差异以及对戍边士卒艰辛的同情,对上层社会麻木不仁的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。