南滨

明 · 区越 · 七言律诗

原文
临江台上素琴横,拂拭薰风酒半醒。
眼角东瀛沧海水,杖头南极老人星。
梅山磊磊通华岳,兰玉森森出谢庭。
得道已为仙鹤侣,莫凭韬略恐劳形。
译文 / 白话释义

临江的高台上横着一把质朴的琴,在和暖的南风吹拂下,酒意已有一半清醒。眼角余光能看到东边大海的沧茫海水,手中的拐杖上方仿佛有南极老人星闪耀。梅山众多的山石与西岳华山相通,如兰似玉般优秀的子弟出自像谢家那样的门第。已经得道就如同仙鹤的伴侣,不要凭借军事谋略以免使身心劳累。

注释

和暖的风,指初夏时的东南风。相传舜唱《南风歌》,有‘南风之薰兮’句,后遂以薰风指和风。;指东边的大海,瀛是大海的意思。;这里指拐杖的顶端。;众多委积貌。;芝兰玉树,常用来比喻优秀的子弟。;指东晋时谢家,谢家子弟多优秀出众,后用谢庭来指代有优秀子弟的门第。;指军事谋略。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写临江台上琴横、薰风拂拭以及人在酒半醒的状态,勾勒出一幅闲适的画面,采用了白描手法。颔联将眼前所见的东瀛海水与想象中的南极老人星相结合,一实一虚,拓展了诗歌的空间感。颈联以梅山与华岳相连、兰玉出谢庭作比,运用典故来表明一种家族的优秀传承或者是事物间的关联。在情感表达上,有对自身闲适状态的享受,也有对得道的一种感悟,体现出一种超脱世俗追求宁静的心态。在意境营造上,既有临江的开阔意境,又有对星辰山海等宏大事物的描写,构建出一种空灵又壮阔的氛围。主题思想方面,表达了对超凡脱俗的生活态度的向往,以及对世俗争斗的一种远离态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。