南昌晚眺
唐 · 韦庄 · 七言律诗
原文
南昌城郭枕江烟,章水悠悠浪拍天。
芳草绿遮仙尉宅,落霞红衬贾人船。
霏霏阁上千山雨,嘒嘒云中万树蝉。
怪得地多章句客,庾家楼在斗牛边。
译文 / 白话释义
南昌的城郭紧靠着江上的烟霭,章水悠长地流淌,浪涛拍打着天空。芳草翠绿遮蔽了仙尉的住宅,晚霞红艳映衬着商人的船只。楼阁之上飘着纷纷扬扬的千山之雨,云中传来嘒嘒鸣叫的万树之蝉。怪不得此地有很多擅长诗文的人,庾家楼就在斗宿和牛宿的旁边。
注释
‘僊’同‘仙’,仙尉指的是梅福,曾任南昌县尉。;商人。出自《管子·轻重乙》等古籍。;形容雨、雪、烟、云很盛的样子,如《诗经·小雅·采薇》‘今我来思,雨雪霏霏’。;huì huì,形容蝉鸣声。出自《诗经·小雅·小弁》‘菀彼柳斯,鸣蜩嘒嘒’。;指擅长诗文的人。章句在古时指文章、诗词。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠远、壮阔又带有几分静谧的氛围。首联通过‘枕江烟’‘浪拍天’描绘出南昌城郭依傍江水,江水波涛汹涌的宏大画面,给人以开阔之感。颔联中‘芳草绿遮’‘落霞红衬’运用色彩的对比,一绿一红,鲜明而生动,‘遮’和‘衬’两个动词也用得巧妙,使画面富有层次感,将静态的住宅和船只融入到动态的景色之中。颈联‘霏霏’‘嘒嘒’等叠词的使用,增强了诗歌的音韵美,同时细致地描写出雨丝纷纷和蝉鸣阵阵的景象,把那种细雨笼罩千山,蝉鸣回荡在万木之间的意境表现得淋漓尽致。尾联以‘怪得’引出对南昌地多文人的感慨,又以庾家楼在斗牛边这一地理位置的描述作结,增添了一种神秘的文化氛围。在情感表达上,诗人对南昌的景色充满喜爱与赞叹之情,同时也对南昌的文化底蕴表示钦佩。主题思想上,主要是描绘南昌的自然景色和人文风貌。从写作手法看,既有远景与近景的结合,又有视觉与听觉的描写,如看到的景色与听到的蝉鸣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。