南昌吴一舟送鸣鹤赋之

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
昂然独立我庭隅,海客携来伴老夫。
折翼天门终有疗,凡今未有楚胡卢。
译文 / 白话释义

它昂扬地独自站在我的庭院角落,是海客带来陪伴我的。折断的翅膀在天门(这里可能有特殊寓意,也许表示受伤等状况)最终能够被治愈,只是现在还没有楚国的那种胡卢(这里的胡卢可能是特殊的事物,具体含义需结合更多背景判断)。

注释

庭院的角落。隅,角落的意思,如‘向隅而泣’中的‘隅’也是角落的意思。;来自海上的客人,常出现在古诗文中,如‘海客谈瀛洲’,这里可能指从远方带来鸣鹤的人。;折断翅膀,比喻遭受挫折或伤害。;这里可能是一种有特殊寓意的指代,也许是天空或者仙境之类的地方,象征着高远之处,也可能是鹤原本所在之处。;从诗中难以确切判断其含义,可能是楚国特有的一种名为胡卢的东西,也许是一种药草或者有特殊意义的物件,与前面‘终有疗’相呼应。

赏析

从文学手法上看,首句‘昂然独立我庭隅’直接描写所送之物(鸣鹤)的神态,一个‘昂然’生动地刻画出鸣鹤的不凡气质。‘海客携来伴老夫’点明来源,同时‘伴老夫’也体现出它对诗人的陪伴意义。‘折翼天门终有疗’一句有较强的象征意味,鸣鹤折翼或许象征着遭受挫折或者磨难,但又抱有希望终将被疗愈,使诗有了更深层次的内涵。情感表达上,既有对鸣鹤的喜爱之情,又有对其遭遇的同情以及对未来的期望。在意境营造方面,庭院角落一只鹤的形象,加上折翼待疗的状况,构建出一种既孤高又略带伤感的意境。主题思想上,可能是借鸣鹤来表达自身的境遇或者对事物恢复生机的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。