南朝
宋 · 钱惟演 · 七言律诗
原文
结绮临春映夕霏,景阳钟动曙星稀。
潘妃宝钏光如昼,江令花笺落似飞。
舴艋凌波朱火度,觚棱拂汉紫烟微。
自从饮马秦淮水,蜀柳无因对殿帏。
译文 / 白话释义
结绮阁、临春阁映照在傍晚的云霞之中,景阳宫的钟声敲响,黎明的星辰已经稀少。潘妃的宝钏光彩照人如同白昼,江令的花笺飞舞飘落。小船在水面上凌波而行,红色的灯火穿梭,宫殿的棱角高拂天际,紫色的烟雾微绕。自从隋军饮马于秦淮水后,蜀地的柳树再也没有机会面对宫殿的帷幕了。
注释
结绮阁和临春阁,是南朝陈后主所建的楼阁,为当时宫廷的华丽建筑。;傍晚的云霞。霏,fēi。;景阳宫的钟声,景阳宫为南朝宫殿。;南朝齐东昏侯的宠妃。;珍贵的手镯。钏,chuàn。;指南朝陈代的江总,任尚书令,常与后主游宴后庭。;精致华美的笺纸。牋,jiān。;小船。舴,zé;艋,měng。;在水面上行走,这里形容小船行于水上。;红色的灯火。;宫殿的棱角。觚,gū。;高拂天际。汉,这里指天空。;紫色的烟雾,常用来形容宫殿周围的祥瑞之气。;让马喝水,这里指隋军攻入南朝。;秦淮河的水,秦淮河是南京的重要河流。;蜀地的柳树。;宫殿的帷幕。帏,wéi。
赏析
这首诗在意境上营造出一种往昔繁华与今朝衰败的强烈对比。通过描写南朝宫殿曾经的华丽盛景,如‘结绮临春映夕霏’描绘出宫殿楼阁在夕阳余晖下的壮美,‘潘妃宝钏光如昼,江令花牋落似飞’展现宫廷生活的奢靡,然而这一切都在‘自从饮马秦淮水,蜀柳无因对殿帏’中被打破,营造出一种繁华不再、物是人非的落寞意境。在写作手法上,运用了大量的意象罗列,像结绮阁、临春阁、景阳钟、潘妃、江令等,这些意象都具有代表性,组合起来生动地勾勒出南朝宫廷的生活画卷。从情感表达来看,诗中蕴含着对南朝往昔繁华消逝的感慨和惋惜之情,也有一种对历史变迁的深沉喟叹。主题思想围绕着对南朝兴衰的思考,展现出历史的沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。