南城怀古二首
元 · 王冕 · 七言律诗
原文
青山连壁是居庸,古北渔阳一线通。
人物尽随风土变,川原须是古今同。
淡烟著柳金沟暗,小雨飞花玉殿空。
昨夜角声吹不起,老乌啼过建章宫。
译文 / 白话释义
青山连绵如同墙壁般的是居庸关,从古北口到渔阳一线相互连通。人的风貌和事迹都随着风土的变化而改变,山川原野却始终是古今相同的。淡淡的烟雾笼罩着柳树,金沟变得昏暗,小雨飘落如同飞花,玉殿显得空寂。昨夜的号角声吹不起来,老乌鸦啼叫着飞过建章宫。
注释
居庸关,是长城的重要关隘,位于今北京市昌平区境内。在古代,它是连接北方和中原的重要通道,具有重要的军事和战略地位。;渔阳郡,治所在今天津市蓟州区一带。在古代,渔阳地区是重要的军事要地,曾发生过许多重要的历史事件。;可能是指用金属装饰的沟渠,也可能是特定地名中的一部分,具体含义需根据上下文来确定。;西汉皇家宫殿,遗址在今陕西西安西。它是汉武帝时期建造的庞大宫殿群,象征着西汉的繁荣与辉煌。;古代军中吹奏的号角声,常用于军事信号、报时等。在诗中,角声的描写增添了一种悲壮、苍凉的氛围。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如‘人物尽随风土变,川原须是古今同’,将人物的变化与川原的不变进行对比,突出了时光的流转和世事的变迁。情感表达方面,通过描绘古关、废殿等景象,流露出一种历史的沧桑感和对往昔繁华的缅怀之情。意境营造上,‘淡烟著柳金沟暗,小雨飞花玉殿空’营造出了一种朦胧、凄清的意境,让读者仿佛置身于历史的废墟之中。主题思想上,这首诗以怀古为主题,借古关、废殿等景物抒发了对历史的感慨和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。