南充县试示文武诸童

清 · 常纪 · 五言

原文
幽兰生涧底,靡靡如众草。
所异在本心,美质能自保。
一但发天香,采折争倾倒。
不见古国士,几辈窗间老。
时哉不可失,努力须及早。
译文 / 白话释义

幽兰生长在山涧底部,柔弱的样子如同众多杂草。它与杂草的不同之处在于本质,美好的品质能够自我保全。一旦散发出天然的香气,人们争着采折为之倾倒。不见古时那些贤士,有多少在窗前终老。时机啊不可错失,必须及早努力。

注释

这里形容柔弱、随风倒伏的样子。;天然的香气,这里指幽兰散发的香气,也可暗喻人的才华品德散发的魅力。;一国中才能最优秀的人物。常用于形容贤士。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以幽兰生于涧底却有美质自保,最后散发天香受人采折,来兴起对诸童的期望。先描绘幽兰的形象,以幽兰花的美质来暗示人的才华与品德。在情感表达方面,诗人传达出一种积极劝勉的情感,希望这些参加县试的儿童能够像幽兰一样,珍视自己的才华与品质,并且要及时把握时机,努力进取。在意境营造上,‘幽兰生涧底,靡靡如众草’勾勒出一幅幽涧之中幽兰与杂草共生的画面,营造出一种低调、不张扬却蕴含潜力的意境。主题思想围绕着劝勉少年珍惜才华,把握时机展开,告诫他们莫要虚度光阴,以免像古时那些贤士空有才华却不得施展而终老窗间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。