南川别墅四首
明 · 林光 · 七言律诗
原文
谷国南来讯后川,平生踪迹浪随缘。
春深却任花含笑,涧曲从教马不前。
野叟田夫真任狎,土墙茅屋暖堪眠。
赛神听得人欢语,尽道今年又有年。
译文 / 白话释义
从谷国向南传来后川的消息,我平生的行迹就像波浪一样随缘而定。春深的时候任由花儿含笑绽放,山涧曲折之处即使骑着马也不想前行。乡下的老人和农夫真的可以亲近玩耍,土墙茅屋温暖得足以安睡。听到祭祀神灵时人们欢快的话语,都说今年又是一个丰收年。
注释
任,任凭、随意;狎,亲近而态度不庄重。这里指可以随意亲近。;丰收、年成好。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与写景相结合。前两句先交代消息的来源以及自己随缘的生活态度,是叙事。中间四句则是写景抒情,‘春深却任花含笑,涧曲从教马不前’通过描写春天花朵含笑、山涧曲折马都不愿前行的景象,营造出一种悠然自得的意境,采用拟人的手法赋予花以‘含笑’的人类情感,生动形象。‘野叟田夫真任狎,土墙茅屋暖堪眠’描绘出乡村生活中与百姓亲近、居住环境虽简陋却温馨的画面。最后两句通过写赛神时人们欢快地谈论丰收的话语,反映出乡村生活的祥和,从侧面表达出诗人对这种乡村生活的喜爱与向往之情。整首诗主题思想围绕乡村生活展开,表达出诗人随缘自在、向往田园的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。