南川别墅四首

明 · 林光 · 七言律诗

原文
勒马斜阳渡汉川,风波回首信天缘。
身随蜀相躬耕后,心出羲爻未画前。
玉粒香粳添日膳,草茵松榻饱宵眠。
儿曹更祝公强健,尽道今年胜旧年。
译文 / 白话释义

在斜阳下勒马渡过汉川,回首往昔的风波只信随顺天缘。我的身如同诸葛亮躬耕之后,我的心仿若在伏羲画爻之前。晶莹的米粒、喷香的粳米增添日常饮食,草地如茵、松枝作榻足以饱睡宵眠。儿孙们更加祝愿我身体强健,都说今年会胜过去年。

注释

地名,这里指具体的河流或者山川,在诗中作为勒马渡过的地点,点明所处的环境。;伏羲所画的爻。爻是组成八卦的长短横道,这里引用伏羲画爻的典故,用来表示一种最原始、空灵的心境或者哲学境界。;形容米粒晶莹如玉,这里用来表示食物的精美。;一种有香味的粳米,用来描绘食物的美味。;像褥子一样的草地,描绘出草地的柔软舒适,用以营造田园生活的惬意场景。;儿辈,这里指家中的儿孙后代。

赏析

从文学手法上看,首联通过'勒马斜阳渡汉川'描绘出一幅富有画面感的场景,'风波回首信天缘'则是直抒胸臆,叙事中带有对命运的感慨。颔联运用典故,以蜀相诸葛亮躬耕的典故自比自身的境遇,'心出羲爻未画前'这种表述充满了哲学意味,将心境提升到一种空灵、先于万象的境界,虚实结合,增添了诗歌的文化底蕴和深邃感。颈联转而描写田园生活的惬意,'玉粒香粳'和'草茵松榻'一写饮食一写住宿,从具体的生活细节展现出宁静、闲适的生活状态。尾联通过儿曹的祝语'尽道今年胜旧年',表达出一种对生活的积极态度和对未来的美好期许,使整首诗在悠然的田园氛围中又带有温馨的家庭情感。在情感表达上,既有对往昔坎坷的释怀,又有对当下田园生活的满足,还有对未来的乐观期待。在意境营造方面,融合了田园的宁静、豁达的心境以及对生活的希望等多种元素,形成一种独特的田园归隐又不失乐观积极的意境。主题思想围绕着田园生活展开,表达了诗人在田园生活中的感悟、满足以及对生活积极向上的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。