南窗睡起二首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
梦中忘却在天涯,一似当年锦里时。
狂倚宝筝歌白纻,醉移银烛写乌丝。
酒来郫县香初压,花送彭州露尚滋。
起坐南窗成绝叹,玉楼干鹊误归期。
译文 / 白话释义

在梦中忘却自己身处天涯,就好像当年在锦里(成都)的时候一样。尽情地靠着宝筝高歌《白纻》曲,醉意朦胧地移动银烛书写乌丝栏的纸笺。美酒从郫县送来刚刚酿好香气扑鼻,花朵从彭州送来还带着晶莹的露珠。在南窗下起身坐下发出深深的叹息,那玉楼之上的喜鹊错报了归期。

注释

地名,在今四川成都。是成都最具代表性、最繁华热闹的商业步行街之一,古往今来,一直是成都的地标性存在。;《白纻曲》,是起源于吴地的舞曲。;即乌丝栏,一种有黑格线的笺纸。;旧县名,在今四川成都郫都区。此地盛产美酒等物。;四川省辖县级市,以花卉等闻名。;喜鹊。古以为鹊噪预示远人将归,这里说误归期,表达出失望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种如梦似幻、怅惘怀念的氛围。诗人通过描写梦中仿佛回到往昔在锦里的时光,表现出对过去美好生活的眷恋。从写作手法来看,运用了对比的手法,将梦中往昔的欢乐与如今醒来身处天涯的孤寂相对比。首联直接点明梦中忘却天涯,似当年锦里,以一种自然的过渡引出往昔欢乐场景的回忆。颔联‘狂倚’‘醉移’生动地刻画了往昔纵情欢乐的形象,通过描写人物的动作神态增强画面感。颈联以郫县的酒、彭州的花来丰富回忆中的美好事物,从嗅觉和视觉角度进行描写,使往昔的景象更加鲜活。情感表达上,诗中充满了对过去美好生活的怀念以及因归期难定而产生的惆怅。主题思想围绕着对往昔的追忆和如今流落天涯不得归的失落展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。