南窗睡起二首 其二

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
昼漏迢迢暑气清,不妨小倦带余酲
梦从陇客声中断,愁向湘屏曲处生
风度帘旌红浪飐,窗明香岫碧云横
闲情赋罢凭谁寄,怅望壶天白玉京
译文 / 白话释义

白天的时间缓慢流逝,暑气清新,有点小疲倦带着些许醉意也无妨。梦中被来自陇西的行客声音打断,忧愁在曲折的湘妃竹屏风处产生。风拂过帘幕像红色波浪般翻动,窗户明亮可见远处云雾缭绕的青山横亘。闲情之赋写好后依靠谁去寄送呢,惆怅地遥望仙境白玉京。

注释

时间久长的样子。;残留的醉意。酲,chéng。;指鹦鹉。相传鹦鹉出于陇西,故称为陇客。;用湘妃竹做的屏风。;帘幕。旌,原指旗帜,这里形容帘幕的形态。;云雾缭绕的山峦。岫,xiù。;仙境。;传说中仙人居住的地方。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写昼漏漫长和暑气清新的环境,引出诗人小倦带余酲的状态,为下文的情感抒发做铺垫。颔联中‘梦从陇客声中断,愁向湘屏曲处生’运用了虚实结合的手法,‘梦中断’是实写,而‘愁生’是虚写,将无形的愁绪与具体的梦境和屏风联系起来,使得愁绪有了依托。颈联‘风度帘旌红浪飐,窗明香岫碧云横’是写景佳句,诗人运用比喻的手法,将风吹帘幕比作红浪翻动,生动形象,同时‘窗明’与远处的‘香岫碧云’构成一幅优美的画面,营造出一种静谧而略带惆怅的意境。在情感表达上,诗中既有因梦断而生的愁绪,又有闲情无处寄托的怅惘。主题思想上,表达了诗人在闲适的生活场景中隐藏的孤独、惆怅以及对理想境界的向往之情,这种向往通过‘怅望壶天白玉京’表现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。