南村后杂赋十首
元 · 陶宗仪 · 五言律诗
原文
甲第多荒址,茅茨独老翁。
杖藜山远近,舟楫泖西东。
莫色蒹葭外,秋声络纬中。
郊居端不恶,此趣许谁同。
译文 / 白话释义
富贵人家的宅第大多变成了荒凉的遗址,只有那住在茅草屋中的老翁独自生活。他拄着藜杖在山的远近各处行走,乘坐着舟楫在泖湖的西东穿梭。暮色在蒹葭丛外弥漫,秋声在络纬的鸣叫中响起。在郊外居住确实并不差,这种乐趣又能有谁能理解和认同呢。
注释
旧时豪富人家的宅第,因宅第外有门,门上涂有漆,故称为‘甲第’。这里指富贵人家的宅第。;用茅草覆盖的屋顶,指简陋的房屋。这里形容老翁居住的地方简陋。;拄着藜杖。藜是一种植物,其茎坚韧,可做拐杖。这里描绘老翁出行时的状态。;湖名,在今上海松江区。这里指老翁乘坐舟楫所经过的水域。;芦苇。蒹,没有长穗的芦苇;葭,初生的芦苇。常用来泛指芦苇丛生的水边景色。;昆虫名,即莎鸡,俗称纺织娘。夏秋夜间振羽作声,声如纺线,故得名。这里以络纬的秋声烘托出秋天的氛围。
赏析
在文学手法上,通过‘甲第’与‘茅茨’的对比,突出了贫富的悬殊,展现出社会的变迁。‘杖藜山远近,舟楫泖西东’运用白描手法,生动地描绘了老翁的生活状态,富有生活气息。意境营造方面,‘莫色蒹葭外,秋声络纬中’营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围,让读者仿佛身临其境。情感表达上,诗人通过描绘老翁的生活,流露出对平凡生活的向往和对世俗繁华的淡漠。主题思想上,表达了对郊外宁静生活的赞美,以及对那种独特生活情趣的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。