南村杂赋十首
元 · 陶宗仪 · 五言律诗
原文
径微深草没,桥仄乱云藏。
檐角联渔屋,篱根系野航。
雨馀晴溜碧,天迥晚山苍。
回首关河隔,并州是故乡。
译文 / 白话释义
小径细微,被深深的野草淹没;桥梁倾斜,被杂乱的云朵隐藏。屋檐的角落连接着渔家的屋子,篱笆的根系系着野外的船只。雨后,晴朗的水流碧绿;天空高远,傍晚的山峦苍青。回头望去,关河相隔,并州才是故乡。
注释
倾斜,不平。这里形容桥梁倾斜的样子。;高远,遥远。如‘天迥晚山苍’中,描绘出天空高远,傍晚山峦苍青的景象。;小股的水流。‘雨馀晴溜碧’指雨后晴朗的小股水流呈现出碧绿的颜色。
赏析
在这首诗中,作者运用了细腻的写景手法,通过‘径微深草没’‘桥仄乱云藏’等句,生动地描绘出乡村小径的幽深和桥梁的错落,营造出一种宁静而略带神秘的意境。从情感表达上,‘回首关河隔,并州是故乡’一句,抒发了作者对故乡的深深眷恋之情,看似简单的两句,却蕴含着深厚的情感。在主题上,这首诗以乡村景色为背景,表达了对故乡的思念,具有浓厚的乡土情怀。同时,诗歌的格律严谨,对仗工整,如‘径微深草没,桥仄乱云藏’‘檐角联渔屋,篱根系野航’,体现了古诗的韵律之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。