原文

绝涧垂萝一径分，碧岩不与众峰群

秪疑洞口谽谺石，浑是山头片段云

病试术方疏药捡，书移冰研近炉薰

幽人许掾相问讯，转忆山阴王右军

山中栋宇自齐梁，唯数南岩古道场

虎洞窥来光剡剡，鹅池临罢绿泱泱

天寒最觉松神王，丹化悬知鹤寿长

珍重平生金鹊尾，大茅峰下独焚香

华阳南洞幽人居，幽人本是山泽癯

玉门砂无勾漏令，太平酒胜步兵厨

洞穴嵚岩肺腑隔，菖蒲根节龙蛇枯

愿从岁晚饱肥遁，不待著论称潜夫

译文 / 白话释义

在绝涧边，垂萝将一条小径分开，碧绿的岩壁不与众多山峰为伍。只觉得洞口那参差不齐的石头，简直像是山头的片段云朵。生病时试着用术方来整理药检，将书移到冰冷的砚台旁靠近炉火熏烤。幽居之人许掾前来问候，便转而想起山阴的王右军。山中的房屋从齐梁时期就有了，唯独数南岩的古道场。从虎洞窥看，光线闪烁，在鹅池游玩结束后，池水碧绿。天气寒冷时更觉得松树神异，炼丹化仙后知道仙鹤寿命长久。珍重平生所拥有的金鹊尾，在大茅峰下独自焚香。华阳南洞的幽人居所，幽人原本就是山泽间消瘦的人。玉门砂没有勾漏令，太平酒胜过步兵厨中的酒。洞穴深邃险峻，与肺腑相隔，菖蒲的根节像龙蛇般干枯。希望在晚年能饱享隐居之乐，不必等到著书立说被称为潜夫。

注释

形容山谷等深而宽的样子。；闪烁的样子，常用来形容光线等。；水深广的样子，这里形容池水的碧绿。；高峻的样子，形容洞穴的深邃险峻。

赏析

这首诗意境清幽，通过对南洞居的描绘，展现出一种宁静、超脱的氛围。写作手法上，运用了比喻的手法，如‘浑是山头片段云’，将洞口的石头比作山头的片段云，形象生动。情感表达上，既有对隐居生活的喜爱和满足，如‘愿从岁晚饱肥遁’，又有对过往的怀念，如‘转忆山阴王右军’。意境营造上，多处描绘自然景观，如‘虎洞窥来光剡剡，鹅池临罢绿泱泱’，给人以鲜明的视觉感受。主题思想上，表达了对隐居生活的追求和对自然的敬畏。

主题与意象

写景抒情隐逸自然超脱

南洞居三首