南歌子
宋 · 陈克 · 词·南歌子
原文
爱日烘晴昼,轻寒护晓霜。
小春庭院绕天香。
仙风珊珊来自、五云乡。
庭下芝兰秀,壶中日月长。
要看发绿与瞳方。
一笑人间千岁、饮淋浪。
译文 / 白话释义
暖阳烘烤着晴朗的白昼,轻微的寒意守护着清晨的白霜。小阳春时的庭院满是桂花的香气。仿若仙人风度翩翩地从五彩祥云的地方而来。庭院下芝兰生长得很秀丽,仙境中的时光悠长。要看头发变黑、瞳仁变方(返老还童)。一笑之间人间已过千年,畅快饮酒。
注释
用火或蒸汽使身体暖和或者使东西变热、干燥。;形容衣裾玉佩等声音或形容步履缓慢从容的样子。;芝和兰是两种香草,古时比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。;形容水不断流下的样子,这里形容畅快饮酒的样子,读音:lín làng;仙人居住的地方,常指仙境。
赏析
从文学手法上看,上阕描绘了一幅美妙的庭院晨景图。‘爱日烘晴昼,轻寒护晓霜’运用了拟人的手法,‘烘’和‘护’字将日和寒赋予人的动作,生动地写出了昼夜交替时的景象。‘小春庭院绕天香。仙风珊珊来自、五云乡’则营造出一种空灵、美妙的氛围,以桂花的香气和仙人来自五彩祥云之处来烘托出一种超凡脱俗的意境。下阕‘庭下芝兰秀,壶中日月长’借芝兰之秀和壶中日月的典故,表达出一种闲适、悠然的生活状态。情感表达上,整首词透露出一种对超脱尘世、闲适自在生活的向往。从主题思想来看,通过描写庭院中的景色和对仙境般生活的想象,表达了对自由、长寿、闲适生活的追求。意境营造方面,词中既有庭院晨景的清幽,又有仙境般的空灵,两者结合,给人一种独特的审美体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。