南歌子
宋 · 陈克 · 词·南歌子
原文
北固烟中寺,西津雨后山。
看公英气两眉间。
如在林霏、江月袭人寒。
展翼声名久,占熊福艾全。
风流不是地行仙。
好去鞭笞鸾凤、紫微天。
译文 / 白话释义
北固山在烟雾缭绕中有寺庙,西津渡在雨后更显山色。看您英雄气概显于两眉之间。就好像在林间雾气里、江上明月下有一种袭人的寒意。您展翅高飞早已声名远扬,占尽福运。您的风流潇洒不是世间凡人可比。您应当前往那神仙居住的紫微天驾驭鸾凤。
注释
英俊、豪迈的气概。;树林中的云气。;幸福美好。艾,美好。;指人间的仙人,比喻闲散享乐的人。;这里是驾驭的意思。
赏析
从文学手法上看,此词上阕运用了写景的手法,‘北固烟中寺,西津雨后山’描绘出北固山和西津渡的景色,烟霭中的寺庙与雨后的山峦,画面感十足,为人物的出场设置了一个富有诗意的背景,属于以景衬人。‘看公英气两眉间。如在林霏、江月袭人寒’则通过描写人物英气在眉间显露,并且将这种气质与林霏、江月的寒意相联系,运用了通感的手法,把无形的英气转化为可感的寒冷。下阕主要是赞颂人物,‘展翼声名久,占熊福艾全’直接夸赞人物声名远扬、福运俱全。情感表达上,充满了对所描述之人的崇敬与赞美之情。在意境营造方面,既有山水烟月的清幽意境,又结合人物的英气,营造出一种超凡脱俗的氛围。主题思想主要是表达对某人的仰慕和对其美好未来的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。