南歌子
宋 · 高登 · 词·南歌子
原文
菊拈黄金嫩,杯倾琥珀浓。
良辰何处寄萍踪。
短艇飘摇一叶、浪花中。
凤阙游娃馆,幽坡赏梵宫。
当年乐事总成空。
目断天边想像、意何穷。
译文 / 白话释义
菊花摘取时金黄鲜嫩,酒杯倾倒出浓郁的琥珀色酒液。美好的时光里我这漂泊之人该在何处寄托行踪呢?小船像一片树叶在浪花中飘摇。曾经在皇宫游乐,在幽静的山坡赏玩寺庙。当年那些快乐的事情如今都化为乌有。目光望断天边,想象无穷无尽,情思哪有尽头。
注释
用手指搓捏或拿东西,这里指摘取,nian一声。;像浮萍一样漂泊的踪迹,比喻行踪不定。;汉代宫阙名,这里泛指皇宫。;指宫女的馆舍,亦为华丽的屋舍。;原指梵天的宫殿,后多指佛寺。
赏析
从文学手法上看,上阕通过‘菊拈黄金嫩,杯倾琥珀浓’这样色彩鲜明的描写,‘黄金’‘琥珀’的颜色对照,给人以强烈的视觉冲击,展现出一种绚烂的画面感。‘短艇飘摇一叶、浪花中’运用比喻,将短艇比作一叶,生动地描绘出在浪花中孤舟飘摇的状态,衬托出一种漂泊的孤寂。情感表达方面,全词弥漫着一种对往昔繁华快乐的追忆和如今漂泊孤寂的怅惘。从‘当年乐事总成空’能直接感受到对过去美好消逝的叹惋。在意境营造上,上阕描绘的是一幅带有秋意(菊)、饮酒的画面,下阕则是对往昔在凤阙、幽坡游玩的回忆画面,从现实的漂泊到往昔的欢乐再到如今的空虚,意境从热闹到落寞转换。主题思想上,表达了对过去美好时光不再的感叹,以及人生如浮萍般漂泊无依的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。