南歌子
宋 · 吕渭老 · 词·南歌子
原文
策杖穿荒圃,登临笑晚风。
无穷秋色蔽晴空。
遥见夕阳江上、卷飞蓬。
雁过菰蒲远,山遥梦寐通。
一林枫叶堕愁红。
归去暮烟深处、听疏锺。
译文 / 白话释义
拄着手杖穿过荒芜的园圃,登上高处迎着晚风发出笑声。无边无际的秋色遮蔽了晴空。远远看到夕阳下的江面上,狂风卷起飞蓬。大雁飞过菰蒲丛渐渐飞远,虽山遥路远但在梦寐中似可相通。满林枫叶飘落,似带着忧愁的红色。回返去那暮烟笼罩的深处,聆听那稀疏的钟声。
注释
拄着手杖。策,拄着。《归去来兮辞》‘策扶老以流憩’。;荒芜的园圃。圃,种植菜蔬、花草、瓜果的园子。;菰和蒲,两种水生植物。菰(gū)。;睡梦。‘窈窕淑女,寤寐求之。’寐,睡。这里指梦中。;掉落。堕(duò)。;稀疏的钟声。锺,同‘钟’。
赏析
这首词在意境营造上颇为出色。词人通过描绘荒圃、晚风、晴空、夕阳、飞蓬、菰蒲、枫叶、暮烟、疏钟等景象,勾勒出一幅萧瑟而又空灵的秋景图。从写作手法来看,上阕主要是实写,如‘策杖穿荒圃,登临笑晚风。无穷秋色蔽晴空。遥见夕阳江上、卷飞蓬。’直接描写所见之景,以景语开篇,将读者带入到一片秋色之中。下阕虚实结合,‘雁过菰蒲远,山遥梦寐通。’既有眼前实景,又有梦中思念远方的虚情,拓展了词的意境空间。在情感表达方面,全词弥漫着一种淡淡的忧愁,如‘一林枫叶堕愁红’中的‘愁红’二字,将枫叶拟人化,把词人内心的愁绪赋予枫叶之上。主题思想上,可能是词人在秋日的感怀,既有对眼前秋景的感慨,又有对远方的思念或者对时光流逝等的惆怅之情。整体词风较为清幽、淡雅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。