南歌子

五代十国 · 毛熙震 · 五言

原文
惹恨还添恨,牵肠即断肠,凝情不语一枝芳。独映画帘闲立,绣衣香。
暗想为云女,应怜傅粉郎,晚来轻步出闺房。髻慢钗横无力,纵猖狂。
译文 / 白话释义

招惹来怨恨后更加怨恨,牵动人愁肠就如同肠断一般,神情专注默默无语地看着一枝花。独自映照画帘静静地伫立,绣花衣服散发着香气。暗自想那化作巫山之云的神女,应该怜惜那傅粉何郎,傍晚时分轻轻移步走出闺房。发髻松散发钗横斜而没有力气,放任自己尽情肆意。

注释

神情专注,集中情感。;原指何晏,面容白皙,这里泛指美男子。;发髻松散。慢,松驰,这里读màn。;这里指放任自己尽情肆意。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对仗的手法,如‘惹恨还添恨,牵肠即断肠’,句式整齐,通过重复‘恨’与‘肠’,增强了情感的表达力度。在情感表达方面,词中充满了女子的哀怨与惆怅。‘惹恨’‘牵肠’等词直接写出女子内心的愁苦。在意境营造上,通过‘凝情不语一枝芳’‘独映画帘闲立’等描写,构建出一种孤独、落寞的意境,女子对着一枝花默默不语,独自站在画帘前,画面感极强。主题思想围绕着女子的情思展开,既有怨恨又有对爱情的向往。整体词风婉约,细腻地刻画了女子复杂的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。