南歌子

近代 · 茅于美 · 五言

原文
珠露难论价,斜辉那不胜
争知芳草最无情
春去三分、犹向旧痕生
人意从如水,秋怀渐似冰
月华肯向雨中明
多谢相怜、蜡泪小窗灯
译文 / 白话释义

珍珠般的露珠难以估量其价值,斜斜的余晖哪能承受得起。怎知那芳草是最无情的,春天已过去三分,它仍在旧处滋生。人的心意如同流水般,秋天的情怀渐渐像冰一样寒冷。月光怎肯在雨中明亮?非常感谢它的怜惜,就像那小窗下蜡泪般的灯光。

注释

像珍珠般的露水,常用来形容露水的珍贵或晶莹。;斜斜的阳光或余晖,‘辉’指光辉、光芒。;怎知,含有意外、惊讶之意,常用于表达对某种情况的诧异。;过去留下的痕迹,‘旧’指过去的、陈旧的,‘痕’指痕迹、印记。;人的心意、情感,‘意’指心意、意愿。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比的手法,如‘珠露难论价’与‘斜辉那不胜’的对比,突出了事物的不同特质。情感表达方面,通过描绘春天的逝去、人情的冷淡以及秋怀的孤寂,深刻地抒发了作者内心的哀愁与无奈。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘春去三分、犹向旧痕生’,描绘出春天逝去后仍残留的痕迹,给人以凄凉之感。主题思想上,主要表达了对时光流逝、人情冷暖的感慨,以及内心的孤独与寂寥。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。