南歌子

宋 · 史浩 · 词·南歌子

原文
藻涧蟾光动,松风蟹眼鸣。
浓熏沈麝入金瓶。
泻出温温一盏、涤烦膺。
爽继云龙饼,香无芝术名。
主人襟韵有馀清。
不向今宵忘了、淡交情。
译文 / 白话释义

水藻间月影晃动,松风中煮茶声鸣响。浓郁的沉香、麝香被放入金瓶。倒出温暖的一盏茶,能洗净烦闷的胸怀。清爽可比云龙饼茶,茶香却没有芝术的名称。主人的胸怀情韵有着无尽的清雅。不会在今晚就忘了那平淡的交情。

注释

月光。蟾,chán,在中国古代神话传说中,月中有蟾蜍,所以常用蟾指代月亮。;指水初沸时泛起的小气泡,像螃蟹的眼睛,常用来形容煮茶时水的状态。;沉香和麝香,沈,chén,都是名贵的香料。;烦闷的心胸,膺,yīng,指胸。;灵芝和白术,这里指有名的香草之类。术,zhú。;胸怀情韵。

赏析

从文学手法上看,词的上阕通过描写环境,‘藻涧蟾光动,松风蟹眼鸣’,视觉与听觉相结合,营造出一种清幽雅致的氛围,为下文饮茶的情节做铺垫。‘浓熏沈麝入金瓶。泻出温温一盏、涤烦膺’,细致地描写了茶的制作过程与饮茶后的效果,以实写虚,用一盏茶能涤烦膺来表现茶的美妙。下阕‘爽继云龙饼,香无芝术名’,运用对比手法,将此茶与云龙饼比较,突出其独特之处。在情感表达方面,既表达了对茶的喜爱之情,又在‘主人襟韵有馀清。不向今宵忘了、淡交情’中体现出对主人高雅情韵的赞赏,以及对友情的珍视,不因为时间的流逝而忘却平淡却真挚的交情。在意境营造上,全词充满了一种清幽、淡雅的意境,让读者仿佛置身于一个松风明月下,品茗谈情的美好场景之中。主题思想围绕着茶、友情和主人的高雅情怀展开,展现出一种文人雅士的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。