南歌子·闺情
清 · 文廷式 · 五言
原文
豆荚长萦荻,桐花未燥枝。龙笛月中吹。就中阿那意、许侬知。
译文 / 白话释义
豆荚长久地缠绕着荻草,桐花还在枝头尚未干燥。在月光下吹奏着龙笛。就在这情境之中那婀娜的情思,允许我知晓。
注释
缠绕的意思,如‘萦绕’,这里描绘豆荚缠绕荻草的状态。;干燥,此处形容桐花还未干燥,仍在枝头的样子。;同婀娜,柔美的样子,这里用来形容一种情思的柔美状态。;我,在古汉语中常为女子自称,此处表达闺中女子的口吻。
赏析
这首词在文学手法上,以景起笔,描绘出豆荚萦荻、桐花在枝的景象,简单几笔勾勒出自然画面,奠定了一种清幽的氛围。‘龙笛月中吹’又添了一抹灵动,在静谧的月夜之中,龙笛之声响起,使画面有声有色。从情感表达来看,词的重点在于‘就中阿那意、许侬知’,委婉含蓄地表达出闺中女子细腻的情思,她似乎在这特定的情境中,感受到了某种难以言说的情感并且希望自己能够懂得。在意境营造上,通过前几句的景物描写和笛声,营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境,将闺情与这样的意境相融合。主题思想围绕着闺中女子的情感展开,以景烘托情,表现女子微妙的心理状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。