南歌子 闺绣
清 · 董元恺 · 五言
原文
螺笔描新样,金针倚绣床
深情却悔绣鸳鸯
绣出无情蛱蝶,又成双
泪落吹成絮,愁多乱似丝
偎人刚道莫相思
却是相思此夜,起头时
绛蜡啼千箸,冰蚕搅万丝
空房香烬欲消时
冷暖争如宝鸭,腹中知
译文 / 白话释义
用螺黛色的笔描绘新的花样,金针靠在绣床边。心里怀着深情却后悔绣鸳鸯,因为绣出了无情的蝴蝶,它们又成双成对。眼泪飘落如同吹起的柳絮,忧愁繁多就像乱丝。依偎着人刚刚还说不要相思,可就在这个夜里,却是相思开始的时候。红蜡烛流下千滴烛泪,冰蚕茧抽出万缕丝线。空房里香已经快要燃尽的时候,这其中的冷暖怎比得上香炉宝鸭肚子里知道呢。
注释
用螺壳制成的画眉之笔,这里指用来描绘花样的笔。;蝴蝶的一种。;红蜡烛。;传说中的一种蚕,这里用来形容丝线。;鸭形的香炉。
赏析
这首词在写作手法上,以细腻的笔触描绘闺中女子的生活场景与心理活动。如通过描写女子闺绣这一日常行为,将其情思融入其中。词中“螺笔描新样,金针倚绣床”生动地勾勒出女子刺绣前的准备场景,画面感很强。在情感表达方面,深切地传达出女子的相思与哀怨之情。从后悔绣鸳鸯到泪落愁多,再到自相矛盾的“偎人刚道莫相思。却是相思此夜,起头时”,将女子复杂矛盾的情感层层展现。在意境营造上,词营造出一种孤独、哀怨、惆怅的意境,如“空房香烬欲消时”,一个“空房”加上香将要燃尽的画面,烘托出女子的孤寂。主题思想围绕着闺中女子的相思之情展开,反映出封建时代女子在爱情中的无奈与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。