南歌子两首 其一

现代 · 添雪斋 · 七言律诗

原文
新起西窗雨,新添晓梦残
香销浅醉不成眠,解得闲时终是旧诗篇
黄菊惊风落,芭蕉一树寒
寻常心事惯经年,偶尔换他秋色与人怜
译文 / 白话释义

刚刚在西窗下下起了雨,清晨的梦被新添的雨声惊醒而变得残缺不全。香气消散,浅醉中难以入眠,懂得在闲暇之时终究还是那旧的诗篇。黄色的菊花被秋风惊落,一棵芭蕉显得格外寒冷。平常的心事已经习惯了经历多年,偶尔会用那秋色来换取他人的怜惜。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里的'新起西窗雨','西窗'可暗示独处的空间,与外界相对,增添了孤寂之感。;稍微有些醉意,并非大醉。在词中体现出作者因内心的惆怅而借酒消愁,却又无法真正沉醉,更凸显出其内心的清醒与痛苦。;经过一年或若干年,这里表示时间长久。'寻常心事惯经年',说明作者的心事已经存在了很长时间,反映出其内心的沉淀和坚韧。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如'新起'与'残'、'香销'与'浅醉'等,鲜明地展现出清晨的静谧与内心的惆怅。情感表达上,通过描绘雨打芭蕉、菊落寒树等景象,抒发了作者内心的孤寂和对往昔的眷恋。意境营造方面,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如'芭蕉一树寒',让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了作者在闲暇时对往事的追忆和对当下孤寂生活的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。