南歌子 其二

现代 · 陈永正 · 七言绝句

原文
露浥行人少,榕低仄径幽
春归都道不曾愁
恐怕明朝有点上心头
译文 / 白话释义

露水沾湿了道路,行人稀少;榕树低垂,狭窄的小径幽静。春天归去都说不曾忧愁,只怕到了明朝那点点哀愁又涌上心头。

注释

湿润,沾湿。如‘渭城朝雨浥轻尘’,这里描绘露水沾湿道路的情景,烘托出一种清新而略带凄清的氛围。;狭窄,倾斜。形容小径的狭窄和不平整,与‘榕低’一起营造出幽静的环境,为后文的情感抒发打下基础。

赏析

在写作手法上,运用了以景衬情的手法,通过‘露浥行人少,榕低仄径幽’的景象,营造出一种清幽、寂寥的氛围,为后文表达内心的忧愁做铺垫。情感表达上,先以‘春归都道不曾愁’看似豁达的话语,实则暗示了内心深处对春归的不舍与忧愁,最后‘恐怕明朝有点上心头’则直接点明了忧愁的难以排遣,情感的转折自然而细腻。意境营造上,描绘出一幅春末时节,行人稀少、榕树低垂的清幽画面,让读者仿佛身临其境,感受到那种淡淡的哀愁。主题思想上,主要表达了对春天离去的感伤以及内心深处无法言说的忧愁,这种忧愁在不经意间涌上心头,更增添了其深沉的韵味。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。