南歌子 其二
近代 · 李继熙 · 七言律诗
原文
灯映寒烟外,钟敲绿水边
帆樯如织海西湾
犹见当时燕子舞翩翾
弦管流高阁,裙钗荐绮筵
断肠最是晚凉天
怕看人间嘉会自年年
译文 / 白话释义
灯光映照在寒冷的烟雾之外,钟声敲响在绿色的水边。船帆如织般在海西湾。还能看见当时燕子轻快地飞舞。弦管之声在高阁中流淌,女子们在华丽的筵席上荐酒。最让人断肠的是傍晚凉爽的天气。害怕看到人间美好的聚会每年都在举行。
注释
船上挂风帆的桅杆,这里代指船帆。;轻快地飞舞。常用来形容燕子等的动作轻盈。;进献,这里指女子在筵席上敬酒等行为。;华丽的筵席,绮是有花纹的丝织品,常用来形容筵席的精美。
赏析
文学手法方面,通过‘灯映寒烟’‘钟敲绿水’等对偶句,营造出静谧而略带清冷的氛围,画面感极强。情感表达上,以对往昔繁华景象的描绘,流露出对过去美好时光的怀念与眷恋,如‘犹见当时燕子舞翩翾’,那燕子的翩翩起舞仿佛勾起了内心深处的回忆。意境营造上,寒烟、绿水、帆樯等意象组合在一起,构成了一幅广阔而悠远的水乡画卷,让人身临其境。主题思想上,以人间嘉会的年年举行却又令人断肠为切入点,表达了对时光流逝、繁华易逝的感慨,以及一种淡淡的哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。