团玉梅梢重，香罗芰扇低。帘风不动蝶交飞。一样绿阴庭院、锁斜晖。
tuán yù méi shāo zhòng ， xiāng luó jì shàn dī 。 lián fēng bù dòng dié jiāo fēi 。 yī yàng lǜ yīn tíng yuàn 、 suǒ xié huī 。
对月怀歌扇，因风念舞衣。何须惆怅惜芳菲。拚却一年憔悴、待春归。
duì yuè huái gē shàn ， yīn fēng niàn wǔ yī 。 hé xū chóu chàng xī fāng fēi 。 pàn què yī nián qiáo cuì 、 dài chūn guī 。