探春・探春慢
宋 · 田为 · 词·探春・探春慢
原文
小雨分山,断云镂日,丹青难状清晓。
柳眼窥晴,梅妆迎暖,林外幽禽啼早。
烟径润如酥,正浓淡遥看堤草。
望中新景无穷,最是一年春好。
骄马黄金络脑。
争探得东君,何处先到。
万盏飞觞,千金倚玉,不肯轻辜年少。
桃李怯残寒,半吐芳心犹小。
谩教蜂蝶多情,未应知道。
译文 / 白话释义
小雨将山峦分隔开来,断裂的云朵如同雕镂着太阳,这清晨的美景难以用画笔描绘。柳芽似眼窥视着晴天,梅花妆点迎接着暖意,树林外幽栖的鸟儿早早啼鸣。烟雾笼罩的小路湿润得如同酥油一般,远远望去堤岸上的青草浓淡相间。一眼望去新的景色无穷无尽,正是一年之中最好的春天。 骄纵的马带着黄金的辔头。争着探寻春神东君最先到达哪里。万盏美酒频传,身旁有美人相伴,不肯轻易辜负青春年少。桃李害怕残余的寒冷,半开的花蕊还很娇小。空让蜂蝶一片多情,却不应知道(桃李的心)。
注释
雕刻。lòu;本是一种奶制品,这里形容小路湿润、松软的样子。sū;司春之神。;传杯行酒令,这里指饮酒。;比喻接近美人,这里表示有美人相伴。;空教、徒使。màn
赏析
在意境上,此词描绘出一幅清新而富有生机的早春画卷。上阕细致地描写了清晨的雨、云、柳、梅、禽、草等自然景物,将清晓的美景生动地展现出来,从视觉、听觉等多方面营造出一种清幽而充满希望的春景意境。 写作手法上,运用了拟人的手法,如‘柳眼窥晴,梅妆迎暖’,将柳芽比作眼睛在窥视晴天,梅花像女子梳妆来迎接暖意,赋予了柳和梅以人的动作和情感,使景物更加鲜活。同时采用了远近结合的描写方式,‘烟径润如酥,正浓淡遥看堤草’,既有近景烟雾小径的描写,也有远景堤草的描写。 情感表达方面,上阕主要表达了对春天美景的喜爱与赞美之情。下阕则更多地流露出一种及时行乐的思想,‘万盏飞觞,千金倚玉,不肯轻辜年少’体现出在美好的时光里要尽情享受青春年少的态度。主题思想上,通过对春天景色的描写以及人们在春天中的活动与感受,传达出对自然美景的热爱以及珍惜时光的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。