南歌子 其一
近代 · 李继熙 · 七言律诗
原文
香径深深护,回廊曲曲通
轮埠西畔铁桥东
忆自那回别后恨无穷
好梦随流水,浮生类转蓬
溯洄何处觅芳踪
惟有相思相忆月明中
译文 / 白话释义
芬芳的小径被深深守护着,曲折的回廊相互连通。在轮船码头的西边、铁桥的东边。回忆起自从那次分别之后,心中的怨恨无穷无尽。美好的梦境如同流水般逝去,浮生就像飘转的蓬草。逆流而上到何处去寻找那芬芳的踪迹呢?只有在明月之中怀着相思和回忆。
注释
轮船码头。;逆流而上。比喻追寻过去的踪迹或情感。;随风飘转的蓬草,常用来比喻漂泊无定的人生。
赏析
文学手法方面,通过细腻的描写,如‘香径深深护,回廊曲曲通’,展现出一种精致而幽深的景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,‘忆自那回别后恨无穷’直接抒发了离别后的深深怨恨,情感真挚而强烈。意境营造上,营造出一种孤独、寂寞的氛围,如‘浮生类转蓬’,将人生比作飘转的蓬草,形象地表达了人生的漂泊之感。主题思想上,主要围绕着离别之苦和相思之情展开,通过对景物的描写和情感的抒发,深刻地表达了人物内心的痛苦和思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。