南歌子 鲥鱼
近代 · 张伯驹 · 七言律诗
原文
味自赢卢橘,香同恨海棠
清和节后麦花黄
记得年年贳酒度端阳
论价怜陈肆,争名笑过江
潮头尽处网高张
何不富春滩上问严光
译文 / 白话释义
味道自然胜过卢橘,香气如同怨恨的海棠。在清和节过后麦花变得金黄。记得每年都去赊酒度过端阳节。谈论价格怜惜陈旧的店铺,争夺名声嘲笑过江的人。在潮水尽头张起高高的渔网。为什么不去富春滩上询问严光呢。
注释
赊欠,向人借钱买物。在词中表示每年端阳节时去赊酒。;一种生活在海中的洄游性鱼类,肉质鲜嫩,味道鲜美。;枇杷的别称,因其形状像卢弓而得名。这里将鲥鱼的味道与卢橘对比,突出鲥鱼味道之美。;一种花卉,有多种品种,花色艳丽。词中用海棠的香气来衬托鲥鱼的香气。;农历四月,天气温和,万物生长。在词中交代了时间背景。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比的手法,将鲥鱼的味道与卢橘对比,香气与海棠对比,突出了鲥鱼的独特之处。情感表达上,通过对端阳节等节日场景的回忆,流露出对往昔生活的怀念之情。意境营造上,描绘了清和节后麦花金黄的景象,以及潮头网张的画面,营造出一种清新而略带沧桑的意境。主题思想方面,或许是在感慨时光的流逝,同时也对人生的种种经历进行了思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。