南歌子 携酒春游,中怀有念,悲喜无端,词以纪之 其二
现代 · 卢青山 · 七言律诗
原文
自以无桃看,居然转面逢
清愁略不敌微盅,坐便欣然两对鬓眉红
略彴随山转,烟岚入暮重
骑鲸骑鲤计都穷,管领人间闲雨与闲风
译文 / 白话释义
自认为不会遇到桃花,却竟然转脸就相逢了。淡淡的忧愁略微抵挡不住那小小的酒盅,坐下后便欣然让双鬓和眉毛都染上红色。简略的石桥随着山势转去,烟岚在傍晚时分变得更加浓重。骑鲸骑鲤的打算都已用尽,只管领受人间的闲雨和闲风。
注释
桃花,常被视为美好事物的象征,在古诗词中常出现,如‘桃之夭夭,灼灼其华’。这里的‘无桃看’表示原本没有期待能看到桃花。;石桥,石桥通常给人一种古朴、宁静的感觉,在诗词中常被用来营造清幽的意境,如‘野彴度春水,山花映岩扉’。这里的‘略彴随山转’描绘了石桥随着山势蜿蜒的景象。;传说中仙人骑鲸遨游,这里借指仙人的行为或超凡的境界。‘骑鲸骑鲤计都穷’表示想要像仙人一样逍遥的打算都已无法实现,表达了一种无奈之情。;山间的雾气,常被用来描绘山间的清幽景色,给人一种朦胧、淡雅的感觉,如‘烟岚半湿湖光软,草树无声野色闲’。‘烟岚入暮重’描绘了傍晚时分烟岚变得浓重的景象,增强了意境的朦胧感。
赏析
在这首词中,作者运用了对比的写作手法,如‘自以无桃看,居然转面逢’,将自己原本以为遇不到桃花,却意外相逢的情景进行对比,突出了这种巧合带来的意外之感。情感表达上,既有因相逢而产生的欣喜,如‘坐便欣然两对鬓眉红’,又有内心深处淡淡的忧愁,‘清愁略不敌微盅’,这种情感的交织使整首词更具感染力。意境营造上,‘略彴随山转,烟岚入暮重’描绘出了一幅随着山势蜿蜒的石桥和傍晚时分浓重烟岚的画面,营造出一种宁静而略带哀愁的氛围。从主题思想来看,词中表达了人生的无常和对世间闲情的感受,如‘骑鲸骑鲤计都穷,管领人间闲雨与闲风’,暗示了人们在面对命运时的无奈,只能领受生活中的闲情逸致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。