南归
现代 · 陈永正 · 七言律诗
原文
南归犹及度韶年,秋卉无枝雁始迁
欲往却回终小住,将离复聚各难言
鹃啼古塞惊新月,梦堕高原化晓烟
转忆西湖双影合,泪珠还似露珠圆
译文 / 白话释义
往南归去还来得及度过美好的年华,秋天的花卉已经凋零没有枝叶而大雁开始迁徙。想要前往却又返回终究只是短暂停留,将要离别又再次相聚各自都难以言说。杜鹃在古老的边塞啼叫惊动了新月,梦境堕落在高原之上化作清晨的烟雾。转而回忆起西湖边两人身影重合的情景,眼泪就像露珠一样圆润。
注释
美好的年华,指青春年少时期。常出现在古代诗词中,形容人生中最美好的时光。;各种草的总称,这里泛指花卉。在古代文学作品中常被用来描绘自然景色,增添诗意。;杜鹃鸟,常被诗人用来表达离别、思乡等情感。因其叫声凄厉,容易引发人们的感伤情绪。;地势高的地方,在古代诗词中常与思乡、离别等情感相联系,营造出一种高远、空旷的意境。
赏析
此诗在文学手法上运用了对比与联想。通过南归途中所见的秋景与雁迁,与内心的欲往却回、将离复聚形成鲜明对比,深刻地展现了诗人内心的矛盾与纠结。情感表达上,细腻地描绘了离别与思念的情感,如‘鹃啼古塞惊新月,梦堕高原化晓烟’,营造出一种凄凉而又朦胧的意境,让读者能深刻感受到诗人的情感波动。意境营造方面,以秋景为背景,烘托出一种萧瑟、孤寂的氛围,与诗人的内心世界相契合。主题思想上,主要表达了诗人在南归过程中的种种感受,既有对时光流逝的感慨,也有对离别的痛苦和对过去美好时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。