南归海上访友
元 · 吕诚 · 七言律诗
原文
北风吹雁渡江烟,访旧东吴晚泊船。
野水似龙争入海,大星如月独当天。
羌村梦寐青灯下,蜀道间关白发年。
兵革漂流无倚著,眇余何处赋归田。
译文 / 白话释义
北风呼啸着,大雁渡江而过,被烟雾笼罩着。我前往东吴去拜访老友,傍晚时把船停泊下来。野外的水流像巨龙一样争相涌入大海,巨大的星星像月亮一样独自高悬在天空。在羌村的梦里,灯光昏暗,在蜀道的艰难跋涉中,我已白发苍苍。战乱使得人们四处漂流,没有依靠,而我又能到哪里去归隐田园呢?
注释
描绘了北风呼啸,大雁渡江而过,被烟雾笼罩的景象,渲染出一种苍凉的氛围。;将野外的水流比作争着入海的巨龙,形象地写出了水流的汹涌和奔腾之势。;把大星比作月亮,突出了星星的明亮和孤独,营造出一种空旷、高远的意境。;在羌村的梦里,灯光昏暗,暗示了诗人在战乱中的孤独和思念之情。;在蜀道的艰难跋涉中,诗人已白发苍苍,表达了时光的流逝和人生的沧桑。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如‘北风吹雁’‘野水如龙’‘大星如月’等,通过这些生动的意象营造出了雄浑壮阔的意境。从情感表达来看,既有对老友的思念之情,如‘访旧东吴’,又有对自身漂泊无依的感慨,如‘兵革漂流无倚著’,情感深沉而复杂。在主题思想上,表达了诗人在战乱年代的无奈和对归隐生活的向往,同时也流露出对时光流逝、人生沧桑的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。